Im Bethmannpark befindet sich abgeschirmt hinter hohen Mauern ein sehenswerter chinesischer Garten.
Der Garten wurde im Jahr 1989 fertiggestellt. Wenige Wochen nach seiner Eröffnung erhielt er im Gedenken an das
Tian'anmen-Massaker vom 4. Juni seinen heutigen Namen
Garten des Himmlischen Friedens.
Wir besuchten diesen Garten im letzten Herbst und natürlich habe ich viele Fotos gemacht, obwohl die Lichtverhältnisse an diesem Nachmittag leider nicht sehr gut waren, aber wenigstens hatte es nicht geregnet.
Ich hatte noch nie zuvor einen asiatischen Garten besucht, auch gar kein Interesse an dieser Gartenkultur gehabt - zu symbolträchtig, zu fremd waren mir diese Gärten.
Aber entgegen aller Erwartungen hat mir der Garten dann wirklich sehr gut gefallen. Ich war begeistert von der Ästhetik der ganzen Anlage und von der herrlichen Ruhe, die sie ausstrahlte. Wenn ich hier in der Nähe arbeiten würde, wüsste ich, wo ich ganz oft meine Mittagspause verbringen würde. Von Großstadthektik und Lärm war hier nichts zu spüren. Hier ist der geeignete Platz um auszuruhen und neue Kraft zu tanken.

Ein erster Blick auf das Haupttor. Die drei Schriftzeichen bedeuten "Frühlingsblumen - Garten". Das Tor wird von zwei Löwen bewacht.
Im Maul des linken, weiblichen Löwen befindet sich eine bewegliche Kugel. Wenn man diese dreht, darf man sich etwas dabei wünschen.
Natürlich habe ich da sofort furchtlos in das Maul des Löwen gegriffen...;-)
Danach betraten wir durch das geöffnete Tor den Garten des Himmlischen Friedens. Bereits im Blickfeld ist die Brücke des halben Bootes.
Hier ist diese wunderschöne Brücke nochmal aus einer anderen Perspektive. In den ersten Jahren befand sich an dieser Stelle eine Holzbrücke.

Aber zunächst gingen wir in Richtung des asymmetrischen
jaspisgrünen Teichs. Links ist der große
Wasserpavillon zu sehen.
Wir nähern uns der Jadegürtel Brücke. Von dort gelangt man in den Spiegelpavillon.
„Ein friedlicher Platz zum Ausruhen/In der Stille findet man Kraft zu neuem Denken“, so soll die Kalligraphie auf einer Tafel lauten. Ich bin mir aber nicht sicher, ob das hier die richtige Tafel ist. Kann das jemand lesen? :-)
Herrliche Solitärgehölze mit teilweise spektakulärer Herbstfärbung, wie hier die Ahorne, konnte man überall bewundern.
Sind diese herrlichen Pflanzen nicht eine wahre Augenweide?
Noch einmal der Wasserpavillon des geläuterten Herzens mit dem Lotosfels, ein ganz besonders kostbarer Stein aus den Bergen um den Taihu See. Solche Steine werden wie Skulpturen in chinesischen Gärten aufgestellt.
Viel bewundert und bestaunt...kunstvolle Details findet man an allen Bauteilen. Die kleinen rechteckigen Kästen auf dem Dach rechts unten sind chinesische Kornmaße. Sie sind ein Zeichen von Reichtum und Überfluss.
Dieses Foto habe ich aus dem Wasserpavillon heraus gemacht. Im Hintergrund kann man den zweiten Eingang, das Tor des Friedens erkennen.
Blick von der Brücke auf das reizende Bambusgärtchens.
Durchgang und Durchblick - das Mondtor
Ein toller Anblick war auch der Felsen - Wasserfall. Durch das plätschernde Wasser nimmt man kaum den Großstadtlärm hinter der Mauer wahr.
Hier sieht man noch einmal den Spiegelpavillon und die Galerie des duftenden Wassers aus einer anderen Richtung.
Auf einer Anhöhe steht der Pavillon im schimmernden Grün.
Zwei Steinlaternen zeigen den Weg zum Pavillon...
GG geht schon mal voran...

...um von oben diesen phantastischen Blick zu genießen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Der Besuch im
Garten des Himmlischen Friedens hat mich sehr beeindruckt, auch wenn mir die Symbolik der Gebäude und Pflanzen nicht bewusst ist - der Garten ist ein wahres Kleinod und ich denke, dass ein Besuch im Frühling und Frühsommer sogar noch atemberaubender sein könnte.


28 Kommentare:
guten Morgen Angelika, ja, es ist gewöhnungsbedürftig diese Kultur, aber die Gärten können faszinieren...eben anders und doch so schön...
herzlichen Wochengruß von der
Geli
Bin eigentlich kein so großer Fan von chinesischen oder japanischen Gärten. Ist halt eine ganz andere Kultur, aber diese Gärten strahlen auch eine gewisse Ruhe aus und sind deshalb auch im Winter schön anzusehen. Wenn ich so einen Garten in meiner Nähe hätte, wäre ich bestimmt auch öfters dort
LG Lis
Liebe Angelika,
vielen Dank für diese schöne Fotoreise. Bislang habe ich mich auch noch nicht so sehr mit asiatischen Gärten beschäftigt ... vielleicht auch, weil das alles so so ganz anders und fremd ist, als das, was wir so gewohnt sind. Aber trotzdem ... es ist ein schöner Garten, der sogar auf den Fotos sehr viel Ruhe und Gelassenheit ausstrahlt. Und das scheint ja wohl das zu sein, was ein asiatischer Garten erreichen soll, oder? Ich wünsche Dir eine schöne frühlingshafte Restwoche. LG Gartenliesel
Hallo Angelika,
vielen Dank für diese wundrschönen Fotos und deine Beschreibungen dazu. Ich mag asiatische Gärten. Sie strahlen eine wunderbare Wärme und Ruhe aus. Zu einem späteren Zeitpunkt, wenn alles blüht, schaut es bestimmt noch anheimelnder aus. Und Danke auch für den Besuch bei mir. Meine Katze würde auch Amok laufen. Die Hasenohren habe ich im Fotobearbeitungsprogramm gebastelt und angefummelt. Da kann sie mich nicht kratzen. *lach* Ich wünsche dir noch einen schönen Nachmittag.
Liebe Grüße Chrissi
Hallo Fuchsienrot!
Leider war ich schon länger nicht hier, weil mein blöder PC kaputtgegangen war. Jetzt habe ich einen neuen Läppi und ganz bestimmt bin ich dann wieder öfter hier auf deinem Blog. Ich muss doch nach dem Rechten sehen.:))
Das freut mich, daß dir der Besuch im chinesischen Garten so gut gefallen hat und deine schönen Bilder sprechen auch für sich.
Ich habe auch schon mal ein wenig in deine Fuchsienseite geguckt. Deine Mühe hat sich gelohnt, ist schön geworden.
Es grüßt dich
Nicky
Wunderbare Bilder und - wie ich gerade im Forum geschrieben habe - ich glaub's kaum, dass ich dort noch nie war. Aber dieser chinesische Garten ist mir nie wirklich ins Bewußtsein gerückt. Ich werde das umgehend nachholen. Danke für die Infos und für deine tollen Bilder.
Lieben Gruß
Elke
Ich mag diese japanischen Gärten wegen der Ruhe und wegen den vielen exotischen Blumen, die man ja sonst selten zu Geischt bekommt. In Leverkusen gibt es auch einen kleinen, feinen japanischen Garten, den ichschon mal besucht habe, aber dort gibt es leider keinen Löwen mit Wunschkugel im Maul. Ich hoffe dein Wunsch geht in Erfüllung...oder ist er das schon ?
( Ja, ich habe für meine Links einen eigenen Blog erstellt )
Liebe Grüße
Rita ♥
Ich bin ja nicht so der Freund asiatischer Kultur, aber die Fotos, die Du zeigst, gefallen mir sehr. Der Garten strahlt auch für mich sehr viel Ruhe aus. Und ich könnte mir einen Besuch dort sehr erholsam vorstellen.
LG Margrit
Hallo Angelika,
der Chinesische Garten gefällt mir sehr, ich glaube der wird im Frühling und Sommer noch schöner sein sein.
LG, Sabine
Mag sein, das der Garten im Frühling auch toll aussieht, aber ich finde deinen Herbstbesuch sehr stimmungsvoll. Das liegt bestimmt auch an den wunderbaren Laubfärbungen und ich finde so macht der Garten des Himmlischen Friedens seinem Namen alle Ehre.
LG Ute
Meine Güte, so nah und ich war noch nie dort.
Gestern habe ich zu Mr. W. gesagt, dass wir da im Sommer hinmüssen. Ich denke, es ist sehr erholsam, sich dort aufzuhalten. Natürlich ist mir der Park ein Begriff, aber warum war ich noch nie dort?
AL
Obwohl ich auch kein Fan von chinesischen Gärten bin, finde ich die Bauwerke und Pflanzen trotzdem ganz schön imposant. Wäre auf alle Fälle einen Besuch wert. Danke, daß Du mir diese Gartenform näher gebracht hast.
LG
Melanie
Wunderschöne Fotos.
Ich war noch nie in einem solchen Garten, müßte direkt mal googeln wo hier in Sachsen sowas ist.
Das ist kein Gartentraum sondern ein Traumgarten.
Ganz liebe Grüße von der
BElla
Hallo liebe Angelika,
es hat mir doch keine Ruhe gelassen und deshalb bin ich heute Nachmittag zum Chinesischen Garten gefahren. Obwohl noch kaum etwas blüht und auch die Farben des Herbstes längst vorbei sind, die auf deinen Bildern noch strahlen, hat mir der Chinesische Garten sehr gut gefallen. Und ich bin sicher, dass auch der gesamte Bethmannpark sehr sehenswert ist besonders wenn die vielen Rhododendren und Azaleen blühen. Woher hast du deine Informationen zu den Inschriften etc.? Ich habe zwar eine Internetseite zum Chinesischen Garten gefunden - mit schönen Fotos - aber auch ohne Erklärungen. Ich bin wirklich happy, dass du mich auf diesen Park aufmerksam gemacht hast. Danke nochmal.
Herzliche Grüße
Elke
Obwohl ich eigentlich keine Beziehung zu asiatischen Gärten habe, gefallen mir Deine Fotos sehr, sehr gut. Kaum zu glauben, dass sich mitten in der Großstadt so ein traumhafter Ort voller Ruhe und fernöstlicher Kultur befindet.
Danke für den wunderschönen Ausflug - gerade jetzt in dieser noch etwas tristen Jahreszeit.
LG und ein schönes Wochenende
Susanne
Guten Tag liebe Angelika
Das sind schöne Bilder vom chinesischen Garten bei Euch. Vor einigen Jahren war ich einmal in Peking und die dortigen Parks haben mir sehr gefallen. Vor allem sind diese Parks dort ganz integriert ins alltägliche Leben. Da wird morgens in der Frühe Tai Ji ausgeführt. Alt und jung verbringen ihre Freizeit da (wenigstens damals, es verändert sich ja alles so schnell dort).
Hier in Zürich haben wir auch einen kleinen chinesischen Garten. Ich war noch nie dort, denn er ist abgeschlossen hinter Mauern und kostet Eintritt. Das spricht mich nicht so an. Vielleicht werde ich mich dieses Jahr mal zu einem Besuch überwinden.
Schönes Wochenende und liebe Grüsse
Elfe
Jetzt komme ich gerade von Wurzerls chinesischen Malereien um einen Spaziergang im chinesischen Garten zu machen! Mir gefaellts!! Ich war noch nie in einem, wuerde aber sehr gerne mal einen besuchen. An deinen schoenen Fotos sieht man, dass sie auch im Spaetwinter aeusserst schoen aussehen.
LG, Bek
Hallo Angelika,
Es ist immer wieder schön, so eine fremde Gartenkultur zu bewundern. Ich könnte das ganze Jahr rumreisen und mir nur so schöne Gärten angucken, aber wer kann das schon.
Liebe Grüsse Melontha
Für mich eine sehr fremdartige Gartenkultur, aber schön anzusehen.
LG Bella
Schon beim Betreten eines solchen Gartens überkommt einen ein friedliches Gefühl. Es sind schöne Bilder, die dem Auge und der Seele gut tun! Einen chinesischen Garten kannte ich bislang noch nicht, aber ich erinnere mich immer gerne an den Japanese Teagarden im Golden-Gate-Park in San Francisco. Bisher war ich viermal in San Francisco, dieser beschauliche, beruhigende Teegarten war jedes Mal auf unserem Plan. Schönen Sonntag und LG, Brigitte
Wie schön, dass man vom Tisch aus so schnell mal nach China reisen kann ;-) !! Deine Impressionen aus dem chinesischen Garten gefallen mir sehr, wie mir auch generell chinesische und japanische Gärten gefallen (auch wenn ich deren Symbolik nicht kenne). Danke für diesen interessanten Rundgang!
Wünsche dir einen gemütlichen Sonntag und sende liebe Grüsse,
Barbara
@Elke, das freut mich aber sehr, dass dir mein Post als Anregeung gedient hat, den chinesischen Garten selbst zu besuchen. Die Informationen über die einzelnen Elemente habe ich aus einem Link, den ich zufällig gefunden habe. In einer PDF-Datei, noch aus der Zeit als Tom Königs Dezernent war, war ein Gartenplan vorhanden. Ich schaue mal, ob ich den Link wiederfinde und melde mich dann bei dir...
LG
Angelika
Hallo Angelika,
in diesem Garten verbringe ich des öfteren meine Mittagspause, denn ich arbeite im Frankfurter Stadtteil Bornheim und der Park ist direkt um die Ecke. Er ist klein aber fein, vor allem wo er doch jetzt so schön renoviert wurde. In der Hektik der Stadt ist er eine richtige Ruhe-Oase!
Viele Grüße aus der Nachbargemeinde,
gruenzeux
China und chinesische Gärten sind nicht so mein Fall, aber trotzdem ganz interessant zu sehen, so ganz anders als unsere Gärten und tolle Beschreibungen von dir dazu :-)
Hallo Angelika
Ich finde jede Kultur hat irgend etwas , was einen fasziniert. Bei chin. und jap. Gärten gefallen mit die malerischen kleinen Brücken oder Stege so gut.
Besonders interessiere ich mich für feng-Shui. Nur die Gemälde und Kostüme mag ich nicht.
Liebe Grüße Jutta
Wahrlich, wunderwunderschön -
Danke für diese tollen Bilder!
Lieben Gruss
Jrene
Hallo Fuchsi,
danke, danke, danke,
das war jetzt ein schöner Spaziergang am Morgen. Den werde ich sicher wiederholen, wenn ich in Pensi bin - nach Japan komme ich eh nimmer, dazu sind die Knochen schon zu alt ...
Kommentar veröffentlichen